美國小學生：炸丁香魚能吃嗎

【媒體報導／中國時報】許素惠／雲林縣報導

雲林縣古坑樟湖國小有朋自遠方來，上周才從美國來台的小三生N ick，廿三日成為樟湖大家庭的一員。語言不通，孩子比手畫腳，也在遊戲中找到共同磁場，還揚言一學期就要讓他中文呱呱叫。在台北念小二的妹妹，羨慕他可以悠遊山林，向媽媽吵著下學期也要來。

深邃的雙眸、明顯的輪廓，中文名叫「康軒宇」的Nick一出現在樟湖校園，便成為吸睛焦點，師生熱情相迎，歡迎他成為樟湖國小的成員。父親是美國人，目前在台北某家公司擔任資訊行銷軟體工程師，母親是台灣人，他曾在台灣念一年小學，後來返美和奶奶同住，才兩年，中文就忘得差不多了。

爸媽希望他能學好中文，上周把他接回台灣，卻苦無學校可以念，因為奶奶住在德州鄉村，Nick喜歡並習慣恬適的鄉野生活，不適喧囂的都會環境。

媽媽於是上網幫他找學校，發現位於山林中的樟湖國小，Nick瀏覽了該校網頁，覺得和他在美國的學校很像，表示強烈的就讀意願。周日下午，爸媽帶著他和兩個妹妹來到這個令他嚮往的森林天堂。

「It’s fun」Nick深深喜歡上樟湖，即使語言不通，卻以籃球會友和一群同學玩得很開心。妹妹很羨慕他能在這麼棒的地方念書，吵著也要來。

近晚揮別家人，在蛙鳴蟲叫的林間，Nick度過他在樟湖的第一個夜晚。昨日是他正式上課的第一天，導師陳鴻昌向全班介紹Nick。僅有的四個同學都對他很友善，上課時以非常有限的英文單字、片語互動，私下則殷勤地教他說中文，還向老師拍胸脯保證，一學期就要讓他中文說得呱呱叫。

文化差異也在飲食中顯露無遺，中餐有道炸丁香魚，Nick注視許久，脫口問校長廖宏彬「Can it eat?」有熱心家長送來剛出爐的玉米，同樣引起他的好奇，咬了一口後覺得味道不錯，整根吃光光。

廖宏彬說，Nick的到來，讓孩子真正體會、了解多元文化的真諦，對視野開闊有幫助。

轉引自中國時報2008.06.24