異國母語教學 新住民旗津開講

【媒體報導／國語日報】陳玉珊／高雄報導

高雄市旗津國小每週三的晨光時間，學校為學童開辦「異國母語教學」課。印尼籍的媽媽吳秋娥、楊娜娜，都會帶著自製的學習單和字卡，教學童印尼語，現在學童走進教室也都會用簡單的印尼問候語向新住民媽媽道早安，無形中拉近和新住民媽媽的距離。

為關懷新住民，旗津國小從九十五學年度下學期起，輔導學區的外籍配偶在生活適應、識字、輔導上成長，經過協助後，來自印尼的六名新住民媽媽，最近展開「回饋」行動，成為學校異國母語教學志工。

為了做好異國母語教學，六名新住民媽媽經常開會討論，設計課程，開發教材，還特別去學印尼舞再傳授給班上學生；由於旗津區的「新臺灣之子」比例特別高，學童對異國母語的接受度高，學習興致高昂，讓六名新住民媽媽覺得很有成就感。

上課時，學生總是好奇又興奮的學習印尼的日常問候語。四年級吳明峰的媽媽是越南籍，他表示，雖然每星期只有三十分鐘，但透過新住民媽媽細心引導和反覆練習，大家不但學會印尼語，也學了印尼舞，以後有機會也想到印尼玩。

轉引自國語日2007.09.14