服替代役 小留學生愛上布農紅葉村

【媒體報導／中國時報】陳至中／台北報導

當小留學生來到台東山區，洋腔洋調也能化為原住民國語！14歲即到紐西蘭讀書的古昌齡，去年返國服替代役，在台東紅葉國小教英語，從此愛上原住民文化，退役後甚至開了個人工作室，將布農傳統服飾推銷到全世界。28日獲得教育服務役績優役男表揚。

有著深邃臉孔、黝黑皮膚的古昌齡，外表像極了原住民，如果不說，大家還會以為他來自台東山區。但他卻是百分之百的平地人，14歲時隻身前往紐西蘭基督城求學，直到役期逼近，才在國外辦事處得知招募海外英語專長替代役，從此展開另一場文化震撼。

古昌齡被分派到台灣少棒聖地─紅葉國小服務。位於海拔300公尺的紅葉村，全校僅39名學生，99%都是布農族原住民。初到學校的第一天，不剝皮直接清燙的眼鏡蛇下酒菜，以及咖啡、牛奶加上小米酒的特製「三合一」飲料，就讓他體驗到特別的布農文化。

古昌齡自創「主題式饒舌教學法」，以簡單、常用的英文會話編成饒舌歌，讓小朋友在每天放學前像唱聖歌般反覆練習，效果意外地好，下課時甚至會互相較勁，看誰的RAP說得比較溜。

他也將基礎會話融入當地節慶，舉辦各類的才藝競賽，退役前，甚至帶隊報名從來沒參加過的話劇朗讀比賽，親自研擬劇本、訓練，拿到台東關山區的第三名。當紅葉小朋友互相擁抱、慶祝獲獎之時，古昌齡已不是軍人身分，純粹義務前往幫忙。

離開紅葉村時，古昌齡留下了男兒淚，替代役制服卸下了，卻切不斷他與紅葉村的情感。「現在我不僅長得像原住民，連口音也一模一樣！」刻意模仿的誇張聲調下，古昌齡從小留學生，變成替代役男，再從替代役男，變成活脫脫的「半個」原住民，一年四個月的軍旅生涯，從此成為他一輩子都無法忘懷的「紅葉記憶」。

教育服務役自89年9月22日首梯役男分發撥交，迄今已訓練54個梯次，計有15,149位役男投入教育工作行列，今年共評選出績優役男24位，昨日接受表揚。

轉引自中國時報2007.12.29